The Poems of T.S. Eliot: The Annotated Text. Volumes 1 & 2, edited by Christopher Ricks and Jim McCue (Faber & Faber)
T.S. Eliot and Ezra Pound are linked in strange and unlikely ways. They were both anti-semitic (and Eliot was a racist to boot) but this does not prohibit or prevent the appreciation and enjoyment of their poetry except when, as in Eliot’s King Bolo pieces, the bigotry is put into words. Céline is still worth reading, Wagner worth listening to and it’s not difficult to find other examples of artists with objectionable right-wing convictions–after all, who objects to reading Yeats?
The more interesting connection between Eliot and Pound is the way one of this pair of American poets helped the other; for just as Pound was of enormous importance to the young Joyce he also decisively influenced Eliot in the writing of ‘The Waste Land’ – published in 1922, the same year as Ulysses – and that astonishing poem would not exist in the form it does were it not for Pound’s editing of the work. Until the publication of the first volume of this two-set edition the only way to see clearly what Pound achieved was by way of a facsimile and transcript of the original drafts (Faber & Faber, 1986), showing how Pound worked on the text, but now Faber & Faber have gone one better thanks to the annotations provided here by Ricks and McCue. Quantitively, Eliot’s poetic output is not great but with just ‘The Love Song of J Alfred Prufrock’, ‘The Waste Land’, ‘Four Quartets’ and a handful of other pieces his place in English literature is assured and this is reflected in the fact that the first volume has 346 pages of poems and 965 pages devoted to commenting and annotating them. This, of course, includes a detailed presentation of Pound’s work on ‘The Waste Land’.
It’s always risky to speak of a definitive edition but in this case it is difficult to imagine, unless new work by Eliot comes to light, how the present two volumes could be replaced by something better.